| a | LI |
11, 12, 53, 54, 71, 108, 115, 119,
121, 123, 130, 157, 175, 196, 233,
300, 302, 398, 413, 492, 531, 538,
611, 614, 664, 721 |
| abo | there is not |
7, 487, 509, 590 |
|
there is no |
424, 605, 668 |
|
no |
272, 446 |
|
without |
204, 328 |
|
not |
65 |
|
ther is no |
428 |
| abwabwaken | split fiber |
325 |
| abzakan | prosper |
15 |
| acacilban | be-looked-at |
2 |
| adan | old |
721 |
| adawa | two |
538 |
| adowa | two |
395, 707 |
| agcigcihnan | outcome |
419 |
| agt | GEN |
102 |
| ahahpen | weapon |
655 |
| ahapen | be carried |
542 |
| ahi | feet |
595 |
|
foot |
540 |
|
track |
237 |
| ahngey | go |
577 |
| akakawan | field |
593 |
| akan | eat |
381 |
| akdoten | pinch |
526 |
| akey | grandfather |
48, 74, 84, 88, 89, 93, 102, 137,
138, 144, 145, 146, 148, 152, 190,
194, 198, 226, 246, 250, 459, 489,
495 |
| akeytadoto | our grandfather up there |
43 |
| akman | like |
470 |
| akmansang | like |
61 |
| akmansung | like this |
661 |
|
same as |
68 |
| akmasang | like such |
652 |
| akmey | like |
33, 46, 64, 73, 107, 117, 175, 187,
219, 282, 285, 303, 339, 403, 421,
698 |
| akmeykong | like what |
79 |
| akpehi | gather |
501 |
| ala | probably |
679 |
| alakan | starnge |
370 |
|
strange |
349 |
| alilikey | very small |
383 |
| alingtada | turn over |
464 |
| am | LI |
1, 4, 6, 12, 19, 21, 24, 25, 31,
34, 36, 42, 45, 46, 48, 49, 50, 52,
53, 54, 55, 56, 59, 65, 66, 67, 68,
70, 71, 74, 77, 78, 80, 94, 99, 103,
105, 106, 107, 108, 109, 113, 114,
115, 116, 118, 120, 122, 127, 132,
137, 141, 146, 149, 150, 151, 153,
154, 162, 166, 169, 174, 179, 183,
187, 188, 193, 195, 198, 201, 207,
211, 217, 227, 235, 239, 242, 249,
254, 256, 257, 259, 273, 278, 279,
284, 288, 292, 299, 308, 309, 310,
311, 318, 320, 345, 353, 355, 363,
369, 375, 379, 381, 387, 389, 407,
408, 409, 412, 421, 425, 429, 431,
432, 435, 438, 439, 450, 453, 454,
456, 461, 463, 465, 468, 474, 475,
478, 480, 483, 486, 489, 492, 500,
504, 506, 516, 517, 521, 530, 537,
540, 546, 550, 551, 552, 556, 558,
561, 568, 578, 582, 591, 595, 596,
601, 602, 604, 609, 610, 613, 615,
619, 622, 635, 642, 643, 648, 649,
651, 656, 659, 667, 672, 673, 675,
676, 680, 682, 688, 690, 696, 697,
699, 702, 710, 715, 717, 719, 724,
727, 729, 730, 731, 734, 735, 736,
740, 743, 744, 749, 750, 753 |
|
when |
23, 69, 359, 361, 396, 496, 523,
526, 572, 576, 599, 751 |
|
then |
544, 563, 625, 626, 641 |
|
but |
38, 41, 685 |
| ama | father |
79, 81, 83, 88, 92, 103, 111, 135,
159, 161, 167, 267, 270, 350, 678,
684, 687, 689, 690, 732, 736 |
| amatadoto | our father up there |
1 |
| amavang | sail |
160 |
| amawog | rescue |
256 |
| amey | send pile |
175 |
| ameyan | there is |
14, 228, 447, 692, 728 |
|
there are |
617 |
| amiyan | are |
695 |
| ammawat | but not able |
86 |
| among | fish |
597 |
| amtadan | put down |
542 |
| amyan | stay |
335 |
| anaho | target |
197, 200 |
| anak | child |
251, 252, 263, 611, 614, 664, 669,
678, 680, 687, 741, 752 |
| analasan | mast |
657 |
| ananak | younger one |
241, 242, 294, 298, 530, 534, 545,
547, 550, 556, 557, 620, 632, 750 |
|
young child |
109 |
|
younger brother |
238 |
| anaro | long |
398 |
| angayan | go |
479 |
| angdasa | scratch |
56 |
| angey | go |
10, 90, 125, 269, 314, 463, 485,
535, 608 |
| anghseh | fed up |
740 |
| angit | sky |
281, 282, 285 |
| angsaha | impatient |
105 |
| angyan | have |
106 |
| anjin | where |
307, 359, 575 |
| ankan | stand up |
6 |
| ano | if |
94, 99, 183 |
| apen | take |
356, 659, 691 |
|
kill |
185 |
| apenezak | morning |
369 |
| apereh | few |
641 |
| apiya-so-kolit | beautiful-skin |
9 |
| apiyos | touch |
525 |
| apnezak | morning |
259, 345 |
| apoi | fire |
342 |
| apowapongdan | raise |
27 |
| apzot | follow |
219 |
| araga | fall down |
464 |
| ararako | grow up |
266 |
| ararow | days |
483, 486 |
|
day |
576 |
| arawi | day light |
536 |
| areyagen | dinner |
591 |
| aro | many |
413, 492 |
| arow | day |
107, 266, 353, 673 |
|
many |
115 |
|
sun |
22 |
| arowa | many |
391, 579, 634 |
| asa | one |
67, 108, 142, 183, 297, 349, 434,
476, 523, 576 |
|
once |
55, 277, 642 |
| asdep | come in |
694 |
| asleban | be-burned |
626 |
| aso | what |
55, 64, 539, 574 |
|
strange |
685 |
|
there |
591 |
| asu | strange |
302, 303, 351 |
| atehngeh | at the base |
657 |
| atengeh | bottom |
16 |
| atowatoy | stone pile |
571 |
| avang | boat |
171, 181, 210, 648 |
| avihaviten | weapon |
659 |
| aviten | weapon |
197, 201 |
| avzak | prosper |
227 |
| awawan | years |
472 |
| ayo | reed |
94 |
| ayob | skirt |
716 |
| baba | take out |
706, 715, 723 |
| baklina | kick to the side |
540 |
| bazangbang | red |
176 |
| beken | no |
405, 679 |
|
not |
32 |
| bzak | prosper |
77 |
| caha | never mind |
295, 316 |
|
no matter |
98 |
| chinangisan | PLN |
232 |
| chitahen | see |
174 |
| chitahi | see |
688 |
| cimanngo | when |
672 |
| cimoy | rain |
283, 286 |
| cinapapan | lessen |
503 |
| cinedkehran | large boat |
403 |
| cinedkeran | large boat |
389 |
| cing | edge of canal |
334 |
| cininon | woven cloth |
301 |
| cinon | weave |
326 |
| cinoro | drop |
18 |
| cipasen | be-chopped |
323 |
| ciriciring | language |
630 |
| ciring | words |
167, 495, 496 |
|
talk |
61, 435 |
|
language |
33 |
|
speech |
139 |
| cita | see |
212, 237, 274, 291, 538, 677 |
| citahen | see |
80, 124, 484, 486, 578, 697 |
|
saw |
55 |
| da | they |
24, 38, 41, 44, 47, 57, 58, 74, 81,
83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92,
93, 95, 96, 97, 99, 100, 102, 104,
105, 149, 162, 163, 164, 166, 169,
170, 172, 173, 174, 175, 180, 182,
183, 185, 186, 193, 201, 203, 210,
212, 216, 223, 232, 237, 247, 257,
258, 259, 261, 263, 264, 272, 274,
279, 287, 289, 290, 291, 292, 311,
315, 319, 320, 327, 329, 339, 344,
349, 363, 366, 367, 378, 386, 394,
396, 399, 400, 401, 405, 406, 408,
409, 410, 412, 419, 435, 445, 447,
464, 468, 469, 482, 486, 487, 495,
498, 501, 502, 508, 509, 510, 520,
522, 528, 531, 535, 538, 540, 542,
543, 564, 567, 570, 572, 608, 611,
640, 642, 648, 650, 655, 677, 698,
717, 724, 727, 729, 740, 745, 746,
747, 748 |
|
their |
33, 74, 88, 103, 135, 138, 144, 146,
148, 152, 158, 168, 169, 171, 173,
178, 188, 189, 194, 198, 210, 226,
246, 250, 251, 252, 257, 327, 329,
334, 346, 372, 374, 380, 386, 390,
415, 471, 489, 540, 542, 563, 571,
573, 576, 578, 591, 593, 604, 611,
622, 632, 638, 648, 649, 655, 658,
677, 679, 716, 724, 727, 736, 739,
741, 745 |
|
by-them |
262, 382, 460 |
|
them |
35 |
| dang | there |
14, 77, 233, 344, 566, 567, 570,
571, 572, 594, 621 |
|
they |
469 |
| dihan | go back |
502 |
| do | LOC |
11, 12, 14, 16, 19, 24, 26, 38, 39,
41, 45, 48, 54, 58, 63, 66, 72, 73,
74, 75, 76, 77, 78, 88, 93, 105,
106, 107, 115, 121, 142, 143, 149,
150, 156, 164, 165, 173, 181, 187,
193, 202, 208, 211, 216, 219, 223,
227, 228, 229, 230, 231, 232, 233,
236, 246, 247, 250, 251, 256, 263,
264, 278, 280, 281, 290, 299, 307,
308, 310, 313, 319, 332, 333, 334,
335, 340, 344, 346, 347, 355, 359,
363, 364, 368, 373, 384, 389, 390,
410, 413, 415, 427, 430, 434, 440,
442, 443, 447, 448, 451, 452, 454,
466, 471, 479, 480, 485, 487, 489,
494, 498, 499, 501, 502, 505, 506,
510, 511, 513, 517, 521, 530, 532,
533, 536, 537, 544, 549, 552, 554,
555, 557, 558, 559, 561, 562, 565,
566, 568, 569, 572, 575, 576, 582,
591, 593, 594, 596, 606, 608, 610,
612, 616, 618, 620, 621, 623, 624,
631, 639, 640, 641, 642, 643, 645,
649, 651, 654, 657, 660, 663, 670,
671, 674, 675, 676, 677, 680, 681,
682, 685, 690, 692, 695, 696, 701,
709, 712, 714, 720, 722, 726, 730,
732, 733, 734, 736, 739, 745, 752,
755 |
|
from |
60 |
|
GEN |
665 |
| ehyanan | inhabit |
570 |
| enep | tide |
500 |
| gomcin | go ashore |
179, 675 |
| homdep | enter |
359 |