| sa | it |
17, 20, 35, 38, 67, 95, 106, 126,
163, 168, 255, 326, 436, 457, 487,
502, 528, 543 |
|
they |
89, 94, 140, 392, 393, 394, 398,
404 |
|
him |
131, 258, 260, 339 |
|
he |
365, 449, 627 |
| sacita | son |
686, 697 |
| sahi | inner window |
257 |
| sahop | window |
340 |
| samorang | first day |
368 |
| sana | they |
729 |
| sanap | PLN |
76, 78, 228 |
| sang | that piece |
713 |
| sangi | jaw |
455 |
| sarwap | hut |
335 |
| sasam | nine |
467 |
| sasnadan | be-arrived |
13 |
| sawalan | irrigation canal |
332, 333 |
| sawen | follow |
550 |
|
only |
6 |
| sawon | only |
352 |
| saza | work-house |
578 |
| sazowsow | PLN |
149 |
| sedep | enter |
341 |
| seksehkan | fiance |
683 |
| shi-liktow | PSN |
749 |
| shi-nirey | PSN |
25 |
| shimabzak | PSN |
71 |
| shimamoka | PSN |
71, 191, 195, 217 |
| si | if |
28, 50, 153, 256, 257, 381 |
| si-apo | grandchild |
141, 248 |
| si-kaka | elder brother |
110, 122 |
| si-kaptaptey | PSN |
605 |
| si-liktow | PSN |
754 |
| si-malamdowawa | PNS |
595 |
|
PSN |
603 |
| si-ngeskes | PSN |
750 |
| si-vahoyou | PSN |
613 |
| si-vahoyow | PSN |
602, 619 |
| si-vohang | PSN |
606 |
| si-wari | little brother |
80 |
| siam | him |
254 |
| siamenmamoka | PSN |
229 |
| siapo | grandson |
737 |
| sihngeh | protect body |
97 |
| sikaka | elder brother |
114, 126, 127, 131, 243, 244 |
| sikalima | fifth |
673 |
| sikaptaptey | PSN |
601 |
| sikehakey | friend |
738 |
| siken | joint |
62 |
| simakanateng | ten more |
483 |
| simamoka | PSN |
181 |
| simyan | there is |
99 |
| sino | who |
262, 351, 359, 539, 663 |
| sio | formerly |
65 |
| sira | they |
31, 32, 43, 77, 90, 94, 101, 104,
105, 135, 141, 142, 143, 148, 162,
170, 172, 174, 177, 179, 184, 187,
205, 206, 207, 209, 211, 215, 216,
222, 224, 225, 226, 227, 228, 231,
235, 236, 246, 251, 253, 260, 266,
273, 289, 290, 329, 332, 334, 345,
346, 349, 353, 357, 359, 368, 369,
370, 379, 388, 390, 395, 397, 399,
401, 402, 408, 409, 415, 447, 465,
467, 469, 470, 489, 498, 504, 506,
507, 508, 510, 511, 517, 518, 521,
522, 536, 537, 553, 554, 567, 579,
585, 590, 609, 610, 612, 615, 618,
632, 635, 637, 646, 647, 658, 662,
675, 676, 682, 695, 710, 740, 742,
747 |
|
them |
30, 173, 417, 659, 744, 748 |
|
lineage |
636 |
| siraapo | grandchildren |
89, 139 |
| sirahen | tear |
325 |
| sivan | predict |
143 |
| siveyta | daughter |
699 |
| siwari | little brother |
268 |
| siya | it |
539 |
| so | ACC |
3, 9, 64, 65, 85, 94, 96, 99, 118,
139, 143, 156, 177, 183, 184, 196,
197, 199, 213, 214, 240, 267, 269,
272, 301, 303, 315, 327, 337, 341,
367, 378, 379, 393, 395, 397, 398,
399, 401, 403, 409, 419, 449, 458,
461, 470, 472, 483, 486, 518, 522,
539, 574, 580, 583, 588, 597, 602,
607, 634, 652, 654, 664, 667, 703,
705, 707, 713, 718, 721, 728, 733,
748, 751, 754 |
|
he |
686 |
|
that |
701 |
| somalap | fly |
561, 625 |
| somamorang | first day |
387 |
| somamorung | appear |
682 |
| somdep | enter the house |
242 |
| someksek | marry |
547, 557, 558 |
| someyked | stop |
508 |
| somoho | torch light fishing |
389 |
| somohogey | walk on |
679 |
| somosomoho | torch-light-fishing |
424 |
| songiten | be-stung |
564, 567, 568 |
| sosoli | taro |
409 |
| sospa | feed |
751 |
| ta | because |
14, 27, 28, 50, 68, 81, 87, 91, 98,
125, 140, 156, 158, 164, 200, 204,
221, 258, 269, 295, 315, 316, 336,
339, 381, 394, 406, 427, 429, 434,
441, 464, 466, 488, 491, 510, 532,
549, 554, 568, 585, 596, 623, 630,
653, 661, 688, 700, 711, 718, 738,
745 |
|
our |
1, 48, 82, 136, 190, 559, 583, 588,
691, 692 |
|
we |
445, 534, 565, 566, 569, 669, 679,
687, 701 |
|
or |
267 |
| tagitaginanak | children and grandchildren |
604, 638 |
| takadan | foot |
431 |
| takamo | we |
230 |
| takey | field |
310 |
| tala | even |
4 |
| talili | jacket |
326, 337, 342 |
| tamo | we |
75, 145, 146, 457, 458, 461, 462,
491, 667, 668, 669, 737, 738 |
|
all |
667 |
| tamonong | mosquiotoes |
564 |
| tamtahmek | jewelry |
356 |
| tangara | damselfish |
196 |
| tarak | supreme being |
636 |
| tarek | different |
11 |
| tareka | different |
479 |
| tatapilan | several generations |
637 |
| tavilan | doubt |
733 |
| tawaz | net |
461, 463 |
| tawazen | catch with net |
469 |
| tawo | man |
32, 38, 60, 247, 250, 261, 278, 359,
363, 364, 448, 660, 663, 665, 670,
671, 674, 680, 685, 696, 701, 709,
712, 714, 720, 722, 726, 730, 752 |
|
person |
5, 41, 45, 58, 108, 175, 202, 280,
300, 302, 307, 308, 443, 544, 549,
603, 606, 607, 639, 643, 651, 710,
732 |
|
people |
3, 7, 73, 187, 373, 391, 413, 492,
503, 507, 617, 634, 641, 642, 649,
675, 745 |
|
men |
176, 193, 208, 227, 755, 756 |
|
Yami |
180, 183, 185 |
| tazahen | great |
673 |
| tedted | back part of house |
340 |
|
scissors |
341 |
| tedtehdan | cut leaves |
97 |
| tehed | rain water |
34, 36 |
| teingato | heaven |
485, 561, 623 |
| teirahin | dry in the sun |
324 |
| tes | confounded |
587 |
| teyka | finish |
149, 396, 409, 412 |
| teylawod | towards the sea |
390 |
| teymakasi | very pitiful |
553 |
| teyngato | above |
440 |
|
heaven |
264 |
| teyrahem | earth |
308, 313, 373, 427, 442, 443, 448,
452, 549, 554, 555, 562, 624, 631 |
|
down |
2, 26 |
|
under-ground |
430 |
|
under-world |
278 |
|
underworld |
319 |
| tiwalawayan | most prosperous |
14 |
| to | then |
8, 17, 37, 40, 45, 53, 54, 56, 62,
68, 75, 77, 81, 85, 89, 101, 105,
116, 119, 121, 125, 126, 135, 147,
163, 166, 167, 168, 170, 172, 176,
184, 201, 206, 222, 227, 231, 235,
238, 244, 254, 260, 274, 277, 279,
280, 281, 291, 292, 295, 297, 298,
300, 311, 314, 329, 331, 347, 349,
354, 363, 364, 370, 372, 378, 380,
381, 400, 410, 416, 417, 423, 430,
464, 465, 469, 482, 501, 525, 531,
538, 540, 542, 562, 570, 586, 597,
621, 628, 631, 677, 683, 711, 715,
717, 729, 740 |
|
that |
12, 79, 85, 122, 275, 313, 392, 494,
553, 663 |
|
suddenly |
51, 52, 212, 237, 497, 524, 541,
577 |
|
up there |
41, 45, 48, 58, 60 |
|
above |
364, 544, 552, 559 |
|
always |
6, 408 |
|
because |
536 |
|
from |
754 |
|
there up |
38 |
| tod | knee |
50, 52, 55, 62, 150 |
| toda | almost |
741, 746 |
| togcin | go ashore |
192 |
| tohos | side |
12 |
| tohyoh | ten years |
473 |
| toitoinen | be-blessed |
10 |
| tojacita | see |
128 |
| tojasanap | flat |
515 |
| tokad | pushed off |
162 |
| tokon | mountain |
12, 297, 330, 494 |
| tokosen | water |
322 |
| tokotokon | mountains |
11, 512 |
| tokoza | monster |
518 |
| toktok | top of head |
524 |
| tomalakaney | pluck food |
368 |
| tomalilis | move |
230 |
| tomalitalilis | keep moving |
498, 506 |
| tomangeh | go up |
440 |
| tomazetazestes | pass time |
384 |
| tomingi | appear |
278, 544 |
| tomiparako | gradually grow up |
31 |
| tomisavland | break up |
22 |
| tomita | see |
126, 260 |
| tomok | main house post |
480 |
|
main post |
692 |
| tomoratod | kneel down |
40 |
| tonanek | stand up |
40 |
| tonazetazestes | pass several |
63 |
| tongarahi | go far away |
296 |
| tongbal | second room |
692 |
| tongiwangi | open |
128 |
| tongtong | knock to pieces |
95 |
| tongyan | remain |
181 |
|
there is |
367 |
| tonokadan | float away |
132 |
| tonpang | at the time |
105 |
|
gradually |
106 |
|
grow |
39 |
| tow | sea shore |
410 |
| tungbal | second room |
355 |
| ungnata | carry away |
311 |
| vahalang | iron |
143, 177, 186, 598 |
| vahey | house |
346, 347, 349, 571, 695 |
| vakong | row hard |
214 |
| vanowa | landing place |
173 |
| vato | stone |
115 |
| vehahvehan | several months |
166 |
| vehan | months |
53, 54, 153, 288 |
|
month |
63, 66, 166, 169, 476 |
|
moon |
368 |
| vehavehan | months |
64, 65 |
|
several months |
384 |
| verahen | wash |
218, 221 |
| veyta | daughter |
694, 697 |
| vineveh | banana |
327 |
| viney | pig |
400 |
| vocid | reed |
538 |
| vohang | PSN |
614 |
| vohawan | silver ornament |
8 |
| vohovoho | weapon |
649 |
| volangat | silver helmet |
356, 691 |
| voley | snake |
237, 239, 248, 252, 579 |
| vonowen | stab |
186 |
| vorilo | PSN |
194 |
| vorilow | clay |
123, 130 |
| vovowan | think |
622 |
| voyawa | expel |
292 |
| voyow | expel |
292 |
| vungkoro | cloth |
129 |
| wakey | yam |
330 |
| wakwahken | be-killed |
183 |
|
kill |
400 |
| wanjin | where |
110, 267, 565 |
| wawa | sea |
79, 85, 116, 494, 596 |
| wawaho | eight |
504 |
| weyto | that person |
27 |
| worowra | taro field |
333 |
| ya | this |
1, 2, 3, 4, 55, 64, 126, 129, 214,
218, 223, 244, 283, 302, 303, 305,
312, 321, 322, 326, 330, 331, 333,
335, 359, 364, 432, 442, 458, 461,
471, 475, 490, 492, 515, 539, 581,
610, 624, 631, 634, 666, 679, 685,
688, 703, 736, 753 |
| yabo | without |
316 |
| yada | they |
411 |
| yagza | lunch |
576 |
| yaha | this |
470 |
| yahap | use |
457 |
| yajimanowji | back there |
112 |
| yajingeyan | there is |
666 |
| yakan | be-eaten |
573, 574 |
|
eat |
378, 529 |
|
food |
520 |
| yaken | I |
263, 308, 352, 439, 450, 475, 478,
479, 731 |
|
me |
147, 263, 311, 315, 484, 560, 564,
568 |
| yakmey | like |
263 |
| yakmi | like |
719 |
| yako | I |
98, 143, 213, 326, 564 |
| yalikey | small |
718 |
| yama | parents |
357 |
| yamagza | rapidly |
120 |
| yamahathatow | float |
119 |
| yamakadpa | about one yard and a half |
127 |
| yamakahad | more |
428 |
| yamakeiras | better |
713 |
| yamakmasung | since it is so |
702 |
| yamakong | what |
275 |
| yamalatelatem | darker |
549 |
| yamangana | child |
351 |
| yamangey | go |
126 |
| yamapos | finish |
490 |
| yamarahet | is bad |
568 |
| yamaryos | washing |
112 |
| yamasisey | leave |
133 |
| yamasngen | approaching |
120 |
| yamatarek | different |
661 |
|
here is different |
656 |
| yamen | us |
673 |
| yameyan | there is |
156, 213, 214, 434, 571, 654, 657,
664, 718 |
| yameygonagoney | move around |
432 |
| yamivahey | live |
430 |
| yamlavi | cry |
133, 251 |
| yamo | you |
351 |
| yamonikapowan | you originate |
307 |
| yamosok | flow down |
333 |
| yamsidong | help |
401 |
| yamyan | there is |
703 |
| yana | he |
134 |
|
it |
80 |
| yanaro | very long |
315 |
|
vry long |
244 |
| yaneymakarang | highest |
12 |
| yanikoman | ate |
243 |
|
took |
141 |
| yanimanmanma | before the previous |
70 |
| yanisomawod | make prosper |
72 |
| yaniyakan | be-eaten |
252 |
| yapiya | beautiful |
117 |
| yarako | very big |
698 |
| yasa | one |
330 |
|
one piece |
726 |
| yatamo | we |
229 |
| yaten | we |
461, 667 |
| yato | then |
432 |
| yokod | follow |
148 |
| yupen | be-drunk |
157 |
|
drink |
190 |
| zagow | neck |
39 |
| zaka | pendant |
724 |
| zangat | women's hat |
727 |
| zapow | PLN |
569 |
| zekezan | end |
318 |
| zezeken | lower part |
437 |
| zipos | relatives |
358 |
| zipozipos | relatives |
415 |
| zomyak | shaman |
272 |
| zosok | tail part |
529 |
| zozogwan | forehead |
129 |