Monday, August 30, 1999
The Opening Adventure of UGA’s 125th Year
Renovations to Moore College will benefit Honors Program
GIL puts new catalog on Web
Steps of historic Chapel to be cleaned
Campus Closeup
The ‘Nicheficiation’ of Higher Education
Two named to key positions in Academic Affairs
Kudos
1999 Convocation Poem
To Understand El Azul

We dream in the language we all understand,
in the tongue that preceded
alphabet and word.
Each time we claim beauty from the world,
we approximate its secret grammar, its silent
syntax; draw nearer to the Rosetta stone
for dismantling Babel.

If I say el azul, you may not see the color
of mi cielo, mi mar. Look once upon my sky,
my sea, and you will know precisely
what el azul means to me.

Begin with this: the cool kiss
of a September morning in Georgia, the bell-shaped
currents of air changing the sky, the sad ghosts
of smoke clinging to a cleared field, and the way
days will taste different in your mouth each week
of the season. Sabado: Saturday
is strawberry. Martes: Tuesday
is bitter chocolate to me.

Do you know what I mean?

Still, everything we dream circles back.
Imagine the bird who returns home every night
with news of a miraculous world just beyond
your private horizon. To
understand its message
first you must decipher its dialect of distance,
its idiom of dance. Look for clues
in its arching descent; in the way it resists
gravity. Above all, you have to learn why
it aims each day

towards the boundless azul.
Judith Ortiz Cofer

UGA Today ] News Bureau ] Master Calendar ] Columns ] Georgia Magazine ]
UGA Home ] Admissions ] Directories ] Sports ] Alumni ] Weather ]
Search this site ] Search UGA sites ]

Developed by University Communications News Bureau at the University of Georgia.
Beth Roberts: Columns editor, Juliett Dinkins: Columns managing editor,
Janet Beckley: Columns art director.
This site works best with the latest version of
Netscape Navigator 4.0 and Microsoft Internet Explorer 4.0.