AttachmentA1.
Consent Script in Vietnamese
GIƒY
ñ—NG Ý THAM GIA TH± NGHIM
Tôi, --------------------------------, ÇÒng š chÃp
nhÆn tham gia cu¶c nghiên cÙu có tên ‘Phôi MÀm ÇÜ®c Mang vào tØ ViŒt Nam: ChÙng
Minh, Thu ThÆp, và Trình bày,’ ÇÜ®c th¿c hiŒn bªI ----------------------------
thu¶c Khoa Nhân Chûng H†c, trÜ©ng ñåi H†c Georgia (University of Georgia) dܧI
s¿ hܧng dÅn cûa hai Giáo SÜ Ti‰n Sï Robert Rhoades và Virginia Nazarea thu¶c
Khoa Nhân Chûng H†c, trÜ©ng ñåi H†c Georgia (University of Georgia).
Tôi không b¡t bu¶c phäi tham gia vào cu¶c nghiên cÙu
này. Tôi có th‹ chÃm dÙt tham gia bÃt cÙ lúc nào mà không phäi trình bày lš do
và không phäi chÎu ÇŠn bù gì. Tôi có th‹ yêu cÀu Ç‹ lÃy låi các thông tin liên
quan ljn tôi, ho¥c yêu cÀu loåi các thông tin này ra khÕi cu¶c nghiên cÙu, ho¥c
hûy bÕ chúng.
Møc Çích cûa cu¶c nghiên cÙu này là nh¢m bäo tÒn
tính Ça dång vŠ di truyŠn và tính væn hóa cûa các giÓng cây trÒng mà di dân và
ngÜ©I tÎ nån ViŒt Nam mang ljn MÏ.
N‰u tôi tham gia vào công trình nghiên cÙu này, tôi
së ÇÜ®c yêu cÀu th¿c hiŒn các ÇiŠu khoän sau Çây:
1.
Trä
l©I các câu hÕi vŠ các giÓng cây do tôi ÜÖm trÒng và các mÄu chuyŒn vŠ trÒng
tr†t.
2.
N‰u
tôi b¢ng lòng, nhà nghiên cÙu së thu âm, thu hình, ho¥c chøp änh trong khi
phÕng vÃn.
Nh»ng d» liŒu này së ÇÜ®c các nhà khoa h†c sº døng
v§I møc Çích
nghiên
cÙu và giáo døc. Tôi së hܪng l®I tØ cu¶c nghiên cÙu này bªI vì các ki‰n thÙc
cûa tôi vŠ cây trÒng së ÇÜ®c vi‰t thành tÜ liŒu phøc vø cho các th‰ hŒ tÜÖng
lai.
Tôi së ÇÜ®c giÃu tên h† và chÌ dùng
biŒt hiŒu. BÃt cÙ thông tin thu thÆp nào trong phåm vi công trình nghiên cÙu
này cÛng nhÜ các thông tin liên quan ljn cá nhân tôi së có th‹ ÇÜ®c ÇŠ cÆp chÌ
khi có s¿ ÇÒng š cûa tôi ho¥c theo luÆt pháp hiŒn hành. N‰u tôi chÃp nhÆn cho
phép thu âm các cu¶c phÕng vÃn, tôi së có quyŠn džc, duyŒt låi, và ÇiŠu chÌnh
n¶I dung bæng ghi âm, bæng hình, và hình chøp.
N‰u tôi có bÃt cÙ th¡c m¡c gì thêm
trong lúc này ho¥c trong khi công trình nghiên cÙu Çang ti‰n hành, tôi së Çܶc
giäi Çáp b¢ng cách liên låc v§I nhà nghiên cÙu tåi sÓ ÇiŒn thoåi 706-542-3852
ho¥c sÓ 706-542-1042.
Tôi hi‹u rõ các ÇiŠu khoän nêu trên.
Các th¡c m¡c cûa tôi së ÇÜ®c giäi thích m¶t các thÕa Çáng và tôi ÇÒng š tham
gia vào công trình nghiên cÙu này. Tôi gi» m¶t bäng sao cûa giÃy thÕa thuÆn này.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch»
kš cûa nhà nghiên cÙu Ngày, tháng, næm
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch»
kš cûa ngÜ©I tham gia Ngày,
tháng, næm
Th¡c
m¡c vŠ quyŠn hån cûa Ông/Bà, xin vui lòng ÇiŒn thoåi ho¥c gºI thÜ Ç‰n:
Chris A. Joseph, Ph.D, Human Subjects Office
University of Georgia
606 Boyd Graduate Studies Research
Athens, Georgia 30602-7411
706-542-6514
Email: IRB@uga.edu