111	kakarowan	rana	o	micilipelipehres	do	Ji-Rakwatokon.
	several tens	already	NOM	stay	LOC	PLN
	there were tens of them who stayed on Ji-Rakwatokon.

112	Rarowa	rana	o	mavered.
	two	already	NOM	remain
	Two remained alive.

113	"Ikong	pa	o	lidan	no	tawo	yaha,"
	how	still	NOM	multiply	GEN	people	these
	"How will these people multiply?"

114	kowan	na	no	mangacacileb,
	be-said	by-him	AGT	glance down
	said the one who looked down,

115

to

na

palida

o

asa

ka

tawo

to

na

cita

o

karam,

then

he

make

NOM

one

one

man

then

he

see

NOM

rat

then he made one of the persons see a rat,

117	"Aso	kapi	vahngon	no	vohovohong	ya."
	how come	make	rise	GEN	leaves	this
	"How come the leaves are being stirred up?"

118	Jablis	ri.
	not change	that
	There was no change.

119	To	na	rakepa	o	karam	ri	am,
	then	he	fetch	NOM	rat	that	LI
	Then he caught the rat,

120	kowan	na	am,
	be-said	by-him	LI
	he said,

121	"ikong	ka	ya	to	jangey	napatci	jaken	na	yamalo.
	how	you	this	sudden	go	be-together	me	it	anxious
	"How come you suddenly join me at the time when I am anxious.

122	Komowan	ka	pa	ya,
	since	you	yet	this
	Since it is so,

123	beken	na	siksiknan	ko	ya,
	not	it	luck	I	this
	it is not my luck,

124	pavaken	mo	o	wawa,
	do away	you	NOM	ocean
	I do away with you in the sea,

125	ko	imo	pasalapen	do	wawa	ya.
	I	you	throw upwards	LOC	ocean	this
	I swing you up into the sea.

126	Kacicin	mo	rana	o	wawa
	make water run out	you	already	NOM	ocean
	Make the water go down

127	ta	kaveyayan	ko	rana,
	because	survive	I	already
	so I can survive,

128	ta	ikong	pa	o	kaveyayan	no	tawo,
	because	what	still	NOM	survive	GEN	people
	because how will mankind survive

129	ano	jalag	ko	ya."
	if	fate	my	this
	if I die."

130	Kalima	na	arow	am,
	fifth	its	day	LI
	Five days later,

131	to	na	cita	o	keyvangon	no	vohovohong.
	suddenly	he	see	NOM	stir-up	GEN	leaves
	suddenly he saw the leaves stirring up.

132	Ji	na	pa	ngilani	ta	ji	pa	ngavak.
	not	he	still	suspect	because	not	still	retreat
	He still did not suspect anything because it hasn't retreated.

133	Makatlowa	vehan	am,
	already third	month	LI
	Three months later,

135	citahen	na	o	asin	na,	ji	rana	makakemkem.
	to-be-seen	he	NOM	salt	his	not	aready	handful
	when he saw that his remaining salt was only a handful.

136	Ji	rana	miyahahey	amvaken	do	tazetesan	na,
	not	already	slow	descend	LOC	move	it
	It was not ebbing slowly already,

137	"Yakmi	omavak	rana	o	wawa,"	kowan	na.
	like	retreat	already	NOM	ocean	be-said	by-him
	"Looks like if the sea is ebbing," he said.

138	Tongvak	am,	tomingi	rana	Ji-Peyrarapoyan,
	again retreat	LI	emerge	already	PLN
	It retreated, Ji-Peyrarapoyan emerged already,

139	o	ercip	am	tod	a	ngey	nekseki.
	NOM	cave	LI	then	LI	go	stay
	then they went to stay in the caves.

140	Abo	rana	o	asa	ka	tawo,
	there is no	already	NOM	one	LI	man
	One of the persons died,

141	mavakes	rana	o	ameyan.
	woman	already	NOM	there is
	what was left was woman.

142	Tomimat	o	mohing	no	anak	na	am,	mavakes.
	appear	NOM	face	GEN	child	her	LI	woman
	The face of her child appeared, it was a girl.

143	Makacita	so	wakey,	so	ngikahvit,
	see	ACC	PTN	ACC	PTN
	She saw the yams, the ngikahvit,

145	Ori	o	ngikavehih	da.
	that	NOM	make survive	they
	That was what they survived on.

146	Mitagitaginanak	am,
	multiplied	LI
	They prospered,

147	nipacipayokan	(Niapen-Mapapo	nimangey	do	Beleng)
	blood relative	PSN	went	LOC	PLN
	there were blood relatives (Niapen-Mapapo went to Beleng).

148	no	tawo	do	ili	kano	Ivatas.
	GEN	person	LOC	village	and	PLN
	The people in the village and in Ivatas.

149	"Misey	ta	mo	kaka."
	separate	we	you	elder brother
	"Elder brother, let's separate."

150	"Ken,	ji	ko	ngahi	do	ja."
	no	not	I	come	LOC	here
	"No, I will not leave here."

151	Misey	sira,	miyanak	do	Ji-Minareyag.
	separate	they	multiply	LOC	PLN
	Then, they separated. The one who went to Ji-Minareyag had children.

152	Rarowa	sira,
	two	they
	They were two,

153	jatengi	o	mina	kapi	tagitaginanak
	not know	NOM	in the past	did	multiply
	it is not clear if he had offspring

154	na	no	meyan	do	Minakavogo	do	Benen.
	he	GEN	live	LOC	PLN	LOC	PLN
	the one who was at Minakavogo do Benen.

155	Mosok	sira	Ji-Minaveyagan,
	move down	they	PLN
	They came down to Ji-Minaveyagan,

156	to	sira	balinas	o	rarakeh	a	nimapo	Ji-Peyratayan.
	then	they	all die	NOM	old ones	NOM	came from	PLN
	then all the old ones who came from Ji-Peyratayan died.

157	Ananak	na,	mitagitaginanak	am,	Si-Reyagan,
	child	his	multiply	LI	PSN
	His youngest child had a child, Si-Reyagan,

158	maniring	sira	o	tawo	do	ilawod	am,
	say	they	NOM	man	LOC	outside	LI
	people who lived west of the village said,

159	"toda	mangaranan	Si-Reyagan
	then	be-named	PSN
	"Then he was named Si-Reyagan

160	ta	sa	maciinapo	jamen,"	kowan	da,
	because	they	same ancestry	with us	be-said	by-them
	because he was of the same ancestry with us?" they said.

161	ta	beken	a	kalovotan	pa	no	tawo	no	kakowa.
	because	not	LI	public property	yet	GEN	people	GEN	old times
	because people of old times had no public property.

162	Miyalislis	rana	sira	Ji-Minareyagan.
	move	already	they	PLN
	They moved down to Ji-Minareyagan.

163	Mey	na	rana	itnek	do	Kavogow
	go	he	already	settle	LOC	PLN
	He went to settle down in Kavogow

165	Miyananak	Si-Kavogow	am,	pacipayokan	Niapen-Matomid,
	multiply	PSN	LI	directly related	PSN
	Si-Kavogow had children, was directly related to Niapen-Matomid,

166	ka	da	akey	icalow	Siapen-Kingasan
	and	they	grandfather	late	PSN
	and to my late grandfather Siapen-Kingasan

167	ka	nira	do	Ranom,
	and	they	LOC	PLN
	and akin to those at Ranom,

168	ka	Niapen-Mapapo	mapiyakakawan	so	meyan	Ji-Mongya.
	and	PSN	possess land	ACC	at	PLN
	and to those ancestors of Niapen-Mapapo who had land at Ji-Mongya.

169	Miyaloslos	sira	Jiminakeytan	am,
	move down	they	PLN	LI
	When they moved down to Ji-Minakeytan,

170	rarowa	sira	rana	ameyan.
	two	they	already	there is
	they were two already.

171	"Makon	ta	ya	mo	kaka,"	kowan	na	no	ananak.
	what	we	this	you	elder brother	be-said	by-him	AGT	younger
	"What are we going to do? Elder brother," said the younger one.

172	"Mangey	ta	do	likey	a	pasalan
	go	we	LOC	little	LI	bay
	"Let's go to the small bay

173	ta	kabezakan	no	tawo	ri,"
	because	prosper	GEN	people	that
	because people are prosperous there,"

175	Maniring	o	ananak,
	say	NOM	younger
	The younger one said,

176	"ken,	makowan	ta	o	rakowa	pasalan	dito!
	no	better	we	NOM	big	bay	there
	"No, we better go to the big bay over there."

177	Minatateng	am,	misey	sira	miketeh,
	afterwards	LI	separate	they	brothers
	Afterwards, the brothers separated,

178	rakrahkeh	am	nimahi	do	ili	ta	ya.
	elder	LI	came	LOC	village	our	this
	the elder one came to our village.

179	Ananak	am	nimangey	do	Ji-Vatas.
	younger	LI	went	LOC	PLN
	The younger one went to Ivatas.

180	Ka	angaz	da	do	Ji-Sopi.
	and	move up	they	LOC	PLN
	They moved up to Ji-Sopi.

181	Miyananak	o	meyan	do	ili	ta	ya	am,
	multiply	NOM	at	LOC	village	our	this	LI
	The one in our village had child,

182	ngaran	na	Si-Jingonot,
	neme	his	PSN
	his name was Si-Jingonot,

183	ta	kaji	na	nimonotan	do	ananak.
	because	not	he	along	LOC	younger
	because he had not followed his younger brother.

184	Akemey	cinonbadan	o	vahey	da	no	meyan	do	Ji-Sopi	ri.
	like	big	NOM	house	they	GEN	at	LOC	PLN	that
	Their house was like really big one, of those Ji-Sopi.

185	"Mivazey	ta	manganak	ko,"
	work	we	children	my
	"Let's work my child,"

186	kowan	na	no	ama	na.
	be-said	by-him	AGT	father	his
	his father said.

187	Tabtahban	da	o	pasek	a	kakali	da.
	sharpen wood	they	NOM	point	LI	digging rod	their
	They sharpened the point of their digging rod.

188	Minatateng	am,
	afterwards	LI
	Afterwards,

189	o	pineysapsap	da	pinanlagan	no	kapivazey	da	am,
	NOM	put water	they	be-blessed	GEN	work	their	LI
	on the land which they watered and blessed with their work,

191	Mowney	am,
	long after	LI
	After long time,

192	to	sira	abo	o	vahawo	a	mitanatanang.
	suddenly	they	there is not	NOM	ant	LI	crowd
	suddenly the crowd of ants disappeared.

193	Tona	cita	apat	a	tarokok,
	suddenly	see	four	LI	cuckoos
	then suddenly he saw four cuckoo birds,

195	O	pineysapsep	da	am,
	NOM	put water	they	LI
	When they irrigated it,

196	to	da	ngey	malimolimoci	a	makakaley.
	then	they	go	surround	LI	hand in hand
	they made a circle, so that their wings touched.

197	"Aso	to	mo	ama,"	kowan	na.
	how	then	father	be-said	by-him
	"What is this, my father?" he said.

198	"To	sira	nita	manganak	ko	ta	oya	rana	am,
	then	they	gaze	child	my	because	that	already	LI
	"Let's gaze at them, my child, because this

199	sa	mapason	ya	so	meyhahama,
	they	attract	this	ACC	worship
	encouraged worship,

200	am	apiya	no	ikapiya	ta	ya	am,
	LI	nice	GEN	make good	we	this	LI
	but who knows if this is good for us,

201	maganam	ko	ka	panzangkey	ta,"	kowan	no	ama	na.
	dance	I	then	dry taro	we	be-said	AGT	father	his
	so I first dance, then hang taro on the bamboo pole," his father said.