Table of Contents Vol. 16, No. 2 Guest Editor's Introduction: The Legacy of Negrismo/Negritud: Inter-American Dialogues By Leslie Feracho Establishing an Independent Identity: Afro-Mexican Oral Narratives from Jamás fandango al cielo in the Context of Post-Colonial Criticism By Paulette Ramsay The Reconstruction of Cuban History and Memory in Biografía de un cimarrón: Negrista Voice Affirmed or Black Voice Deferred By Mario André Chandler We Too Are Africa: Ideology and Protest in African Brazilian Literature By Seuli Meira Liebig The Search for Identity in the Poetry of Langston Hughes and Nicolás Guillén By Belen Rodriguez-Mourelo Langston Hughes and the Translation of Nicolás Guillén's Afro-Cuban Culture and Language By Ifeoma C. K. Nwankwo